Compte tenu des
résultats de l'examen, les médecins n'auraient pas dû se satisfaire d'un tel constat. Il aurait fallu
demander officiellement un examen chirurgical orthopédique global, c'est-à-dire un conseil clinique
(avec mandat et résultats écrits, ce qui est habituel dans la pratique médicale). Même après
l'examen IRM du 18 mai 2005, il n'y a pas eu de demande d'examen chirurgical orthopédique alors
que la patiente allait vraiment mal et que son état montrait clairement une complication grave
après intervention chirurgicale.