Cette interprétation
n'a cependant pas amené à des mesures thérapeutiques. C'était au plus tard à ce moment là qu'il
aurait fallu demander un conseil chirurgical/orthopédique. Le jugement du Dr N.________,
chirurgien orthopédiste, a eu lieu seulement dans le cadre d'un rapport radiologique et à une date
inconnue. Sans examen clinique de la patiente (examen local, état général), il n'était pas possible
pour lui de poser une indication pour ou contre une révision chirurgicale. Compte tenu des
résultats de l'examen, les médecins n'auraient pas dû se satisfaire d'un tel constat.