avait pris contact, en sa présence et celle du Dr
I.________, avec le Dr D.________ qui avait indiqué qu'il n'y avait pas eu de problème lié la
capsulite, mais que la difficulté devait provenir de l'anesthésie. Il s'agit du seul contact qui a eu lieu
avec le chirurgien opérateur. Le Dr G.________ a relevé également que la masse relevée par
l'échographie était explicable par l'hématome qui s'était produit lors de la pose du bloc scalène.
L'importance de l'hématome expliquait la persistance des douleurs et la limitation de mobilité de
l'épaule. Elle faisait passer au second plan l'explication liée à la réactivation de la capsulite.