En particulier, le Dr G.________ a expliqué qu'il avait effectivement considéré que les douleurs de
la patiente, tout au moins dans la phase initiale de l'hospitalisation, étaient dues à une intervention
chirurgicale prématurée, qui avait réactivé la capsulite. Par la suite, lorsque qu'il a été constaté que
la situation ne s'améliorait pas, toute une série de mesures a été prise pour s'informer; lui-même
notamment avait téléphoné à deux anesthésistes (après discussion: vraisemblablement
K.________ et J.________), à une date qui devait se situer aux environs des 15/16 mai 2005,
après avoir appris de la patiente qu'il y avait eu un problème lors de la pose du bloc
interscalénique.