Que
ceci n'ait pas eu lieu peut paraître compréhensible si l'on tient compte de l'ensemble de la situation
(syndrome de douleurs chroniques déjà avant l'intervention). Mais que l'équipe médicale n'ait pas
réagi (notamment le 16 mai 2005) dans le cas d'une patiente qui montrait tous les signes d'une
infection purulente dans la région d'un hématome étendu et ait attendu encore une semaine est
considéré comme impardonnable du point de vue de l'experte. Contrairement à une florescence
superficielle de la peau, un furoncle par exemple, il y avait ici une indication absolue pour une
thérapie chirurgicale indépendamment de sa localisation ou de sa cause.