Il est admis que la plexite infectieuse après cathéter scalénique est très rare. Il est également
correct que le type de traitement (conservateur/chirurgical) d'un hématome stérile dans la région
du plexus n'est pas clairement défini. Il aurait donc été d'autant plus adéquat de faire appel à un
spécialiste (non un chirurgien orthopédique général qui n'a jamais opéré dans cette région mais un
chirurgien de la main ou de l'épaule) dès l'apparition de l’hématome étendu, le 11 mai 2005. Que
ceci n'ait pas eu lieu peut paraître compréhensible si l'on tient compte de l'ensemble de la situation
(syndrome de douleurs chroniques déjà avant l'intervention).