Si l'experte admet que les signes inflammatoires, telle qu'une élévation de la CRP ou un état
subfébrile, peuvent être présents en cas de gros hématome non surinfecté, elle souligne
cependant que, dans le cas concret, les médecins disposaient de l'information selon laquelle du
liquide s'était écoulé le 16 mai 2005 du point de ponction. A ce moment donc un phénomène
infectieux était plus que probable, ce qui a été confirmé par le frottis.