L'échographie et l'IRM sont trop peu spécifiques pour différencier
les deux lésions l'une de l'autre. En fait, une interprétation correcte de ces examens repose
essentiellement sur des paramètres cliniques et de laboratoire.

L'experte a retenu que l'hématome apparu suite au bloc était infecté d'emblée et que cette
infection ne s'est pas créée secondairement par voie hématogène parce qu'hormis le résultat de
l'examen de l'épaule, la patiente n'a montré aucune autre infection visible. Le fait que du pus se
soit écoulé du point de ponction et qu'on ait pu cultiver des staphylocoques dorés rend l'hypothèse
de l'infection locale encore plus vraisemblable.