Contrairement aux affirmations du défendeur, l'experte indique que les masses solides mises en
évidence lors des deux ultrasons et de l'IRM ne permettaient pas d'exclure l'existence d'une
infection à ce moment. En effet, aussi bien les abcès que les hématomes peuvent se présenter sur
ces imageries sous forme solide ou de collections liquidiennes. Au demeurant, on ne saurait par
échographie différencier à son stade précoce un hématome stérile d'un hématome infecté. Il en va
de même pour les examens IRM. L'échographie et l'IRM sont trop peu spécifiques pour différencier
les deux lésions l'une de l'autre.