Leur appréciation du risque a été faussée par l'absence d'information reçue de la
Clinique E.________. Après l'entretien avec l'opérateur, les médecins ont estimé que l'hématome
était survenu suite à l'anesthésie locorégionale. À la lecture de l'expertise et des informations
nouvelles qu'elle contient sur la base du dossier de la Clinique E.________, il conviendrait
aujourd'hui de mettre l'origine de l'hématome en relation avec la pose du cathéter périneural et de
ses manipulations. L'équipe de l'HIB n'était pas en mesure de poser cette conclusion pendant
l'hospitalisation, faute de renseignement transmis malgré les demandes de renseignement.