Si les médecins
avaient eu connaissance de ce fait (soit que la patiente n'avait pas bénéficié d'un simple bloc
interscalénique pour l'acte opératoire, mais bien d'un bloc interscalénique par la mise en place
d'un cathéter périneural permanent), ils auraient considéré différemment le risque de surinfection
de l'hématome. Leur appréciation du risque a été faussée par l'absence d'information reçue de la
Clinique E.________. Après l'entretien avec l'opérateur, les médecins ont estimé que l'hématome
était survenu suite à l'anesthésie locorégionale.