Dans la phase d'hospitalisation de la demanderesse à l'HIB, le défendeur conteste que les
médecins n'aient pas pris contact avec la Clinique E.________ pour obtenir les informations dont
ils avaient besoin. Face à un dossier lacunaire provenant de la dite clinique, le Dr N.________,
orthopédiste FMH de l'HIB, a téléphoné en présence du Dr G.________ à l'opérateur, le Dr
D.________, pour savoir ce qui s'était passé durant l'opération. Pour sa part, le Dr G.________ a
téléphoné à deux reprises aux anesthésistes pour mieux connaître le déroulement de la pose du
bloc scalène car la patiente avait indiqué qu'il y avait eu un problème à ce sujet. Les informations
transmises par la Clinique E._