I. Le 12 septembre 2011, la demanderesse a déposé ses observations sur l'expertise en
relevant que le rapport confirme l'existence d'un acte illicite et que, par conséquent, la preuve de la
réalisation des conditions de l'art. 6 LResp doit désormais être considérée comme apportée.

Le même jour, le défendeur s'est également déterminé sur l'expertise. Tout en admettant que cet
acte relate de manière précise le déroulement des faits, il regrette que l'experte judiciaire n'ait pas
pris contact avec les divers intervenants médicaux, ce qui, à son avis, a conduit à omettre des
éléments importants pour la compréhension de l'affaire.