A partir
du 11 mai 2005, au plus tard à partir du 16 mai 2005, le traitement chirurgical aurait dû avoir lieu
en considérant l'image clinique. Le retard dans l'introduction de la thérapie adéquate a, avec une
très grande probabilité, aggravé le SDRC et conduit aux limitations fonctionnelles douloureuses qui
en résultent.