Pour des considérations d'ordre pathophysiologique, l'experte estime que l'infection s'est
manifestée pendant la période pendant laquelle le cathéter inter-scalénique est resté en place,
c'est-à-dire entre le 18 avril et le 25 avril 2005. L'infection existait avec une probabilité proche de
l'affirmation dès le 25 avril 2005 sous forme encore inapparente du point de vue clinique. A partir
du 11 mai 2005, au plus tard à partir du 16 mai 2005, le traitement chirurgical aurait dû avoir lieu
en considérant l'image clinique.