les mesures adéquates, soit "Ubi pus, ibi evacua", n'ont pas été prises. La patiente a dû attendre
jusqu'au 24 mai 2005, lorsqu'elle a spontanément vidé l'abcès massif par une ouverture nonchirurgicale dans le creux axillaire. Et pourtant, cet événement et l'écoulement de plus d'un demilitre de pus du creux axillaire lors de l’essai d'un drainage dans l'ambulatoire chirurgical (sans
anesthésie) le même jour, n'ont pas amené aux mesures adéquates. Ce n'est qu'après la preuve
de l'insuffisance du drainage dans le CT du 25 mai 2005 que la patiente a été transférée à l'Hôpital
cantonal de Fribourg pour une thérapie correcte.