L'infirmière en charge a réagi correctement en procédant immédiatement à un
frottis. Compte tenu du résultat de l'échographie du 11 mai 2005, il y avait à ce moment un
soupçon impérieux de plexite infectieuse après bloc inter-scalénique.

A ce stade il aurait fallu transférer immédiatement la patiente pour une évacuation chirurgicale. Au
lieu de cela, la thérapie antalgique a été accentuée et accompagnée de l'introduction d'une
thérapie antibiotique par voie orale. Ces mesures thérapeutiques inadéquates ont encore été
aggravées par l'évolution constatée à partir du 17 mai 2005:

• Malgré la preuve d'une infection bactérienne aiguë dans la prise de sang du 18 mai 2005,