Si l'experte judiciaire
considère que la médication antalgique (4x1g Dafalgan po, 3x500mg Ponstan po, 3x30mg MST)
décidée au moment de l'entrée, le 28 avril 2005, était correcte et a conduit en une semaine à une
diminution significative des douleurs (de VAS 7-9 à l'entrée à VAS 0-3 au 5 mai 2011), elle relève
cependant que, le 12 mai 2005, la patiente décrit à nouveau des douleurs d'une intensité VAS 6
sous thérapie antalgique inchangée et fixe, et que 2x10mg de gouttes de Tramal sont ajoutés en
médication de réserve. Bien que les médecins soignants aient établi un lien entre la masse et les
douleurs le 11 mai 2005, ils sont restés inactifs malgré la dégradation aiguë de la patiente au 12