Comme
la cause de l'hématome n’était pas claire, on a ordonné le 12 mai 2005 une IRM pour le 20 mai
2005. Bien que les dimensions de cette masse n'aient pas été mesurées, le radiologue décrit "2
masses volumineuses", donc un résultat significatif. Il décrit en outre un déplacement de la veine
jugulaire externe par un hématome organisé. Ce qui montre que les masses ont dû exercer une
pression sur les structures vasculaires et neurales du plexus brachialis. Si l'experte judiciaire
considère que la médication antalgique (4x1g Dafalgan po, 3x500mg Ponstan po, 3x30mg MST)
décidée au moment de l'entrée, le 28 avril 2005, était correcte