S'agissant du comportement des médecins de l'HIB, l'experte judiciaire considère que le diagnostic
d'un processus nécessitant un traitement dans le domaine du plexus brachialis aurait dû être posé
déjà le 12 mai 2005 mais au plus tard le 16 mai 2005. Dès le 11 mai 2005, on disposait de
l'information résultant de l'examen ultrason effectué le même jour. Les masses volumineuses
décrites ont été considérées comme des hématomes. Les douleurs persistantes malgré trois
thérapies antalgiques successives ont été interprétées dans le contexte de ces résultats. Comme
la cause de l'hématome n’était pas claire, on a ordonné le 12 mai 2005 une IRM pour le 20 mai
2005.