être retenu. Selon l'experte
judiciaire, cette atteinte a été causée avec une probabilité proche de la certitude par l'infection du
plexus brachialis après anesthésie par bloc inter-scalénique. Les données du laboratoire, de
l'imagerie et du status intra-opératoire montrent qu'il ne s'agissait pas simplement d'une infection
superficielle au point d'orifice du cathéter mais d'une infection sous forme d'abcès profond à
l'intérieur du plexus brachialis. La dimension du résultat montre en outre que le processus a pu se
développer pendant une longue période et a causé un dommage sensible des parties molles.