Sur la base des dossiers médicaux mis à sa disposition, l'experte judiciaire a constaté que la
demanderesse souffre d'une restriction fonctionnelle douloureuse de l'extrémité supérieure droite
après traitement d'une capsulite rétractile de l'épaule droite avec évolution compliquée. L'état
décrit dans les actes correspond aux critères diagnostiques du syndrome douloureux régional
complexe (SDRC). L'évaluation sensitive et quantitative a indiqué une lésion nerveuse étendue de
parties sensibles du plexus brachialis, de sorte qu'un SDRC type II doit être retenu.