H. Après de multiples recherches qui ont pris beaucoup de temps, une experte a enfin pu être
désignée le 15 avril 2010 en la personne de la Dresse L.________, médecin cheffe en chirurgie
orthopédique, spécialiste des membres supérieurs, à l'Hôpital régional de M.________. Le 3 mai
2011, l'experte a déposé son rapport.