Dans la même journée, mis au courant par la
patiente des difficultés rencontrées lors de la pose du cathéter, les médecins ont contacté les
anesthésistes, qui ont confirmé avoir eu un problème à ce sujet; ce qui a renforcé la conviction des
médecins de l'HIB quant à l'existence de l'hématome. Lorsque, le 16 mai 2005, un petit kyste a été
découvert a l'endroit où le cathéter avait été posé, les médecins de l'HIB ont examiné la patiente et
ont constaté qu'il s'agissait d'un petit furoncle superficiel, raison pour laquelle ils ont prescrit un
antibiotique pour éviter une surinfection de l'hématome sous-jacent. Il ne s'agissait pas de lutter
contre une infection, mais d'en éviter une.