de niveaux hydroaériques, de sorte qu'il était raisonnable de retenir l'existence d'un hématome et
non pas d'un abcès. L'hématome et la réactivation de la capsulite expliquaient l'importance des
douleurs résiduelles et l'impotence fonctionnelle de la demanderesse. Quoi qu'il en soit, le
défendeur prétend que, devant témoins, les médecins de l'HIB ont informé le Dr D.________ de
ces résultats sans provoquer de réaction de sa part. Dans la même journée, mis au courant par la
patiente des difficultés rencontrées lors de la pose du cathéter, les médecins ont contacté les
anesthésistes, qui ont confirmé avoir eu un problème à ce sujet;