En outre, cette dernière avait été transférée au service de rééducation de l'HIB pour une
rééducation d'une épaule et non pas pour investigation d'une épaule hyperalgique. Du moment
que la Feuille de transfert de la Clinique E.________ ne contenait aucune précision quant au suivi
médical, il n'était pas possible de savoir si des examens de laboratoire avaient été pratiqués (il n'y
en a eu aucun, malgré les plaintes) durant les 10 jours précédant l'admission de la demanderesse
à l'HIB. Un Centre de Traitement et de Rééducation (CTR) n'a pas pour vocation de répéter les
investigations faites dans des hôpitaux de soins aigus.