S'agissant du comportement de ses agents, le défendeur conteste que les douleurs de la patiente
n'aient pas été suivies et prises en considération. Le dossier médical de l'HIB contient une
évaluation continue de la douleur sous forme de graphique basé sur les plaintes de l'intéressée.
En outre, cette dernière avait été transférée au service de rééducation de l'HIB pour une
rééducation d'une épaule et non pas pour investigation d'une épaule hyperalgique.