les anesthésistes n'aient pas été considérés comme problématiques par l'expert privé, dès lors
que c'est vraisemblablement le geste anesthésique qui a provoqué la survenue de l'hématome
autour de l'épaule et dans le pectoral, infiltrant le plexus axillaire, et qui s'est secondairement
surinfecté. Le défendeur souligne qu'hormis le document intitulé "Feuille de transfert de patient", la
Clinique E.________ n'avait transmis aucun autre document concernant la demanderesse à l'HIB.