A l'appui de ses conclusions, le défendeur reprend en les développant les arguments invoqués par
les médecins de l'HIB dans leur prise de position du 27 mars 2007. Il relève tout d'abord qu'il est
admis dans la littérature qu'au cours de phases inflammatoires d'une capsulite rétractile, tout geste
opératoire est contre-indiqué, les mobilisations sous narcose et les arthrolyses étant réservées à
des évolutions tardives, lorsque les douleurs nocturnes ont disparu, le schéma capsulaire installé,
avec persistance uniquement des douleurs mécaniques.