 de n'avoir pas demandé une prise en charge chirurgicale et un transfert à l'Hôpital cantonal
de Fribourg le 18 mai 2005 déjà sur la base des résultats obtenus ce jour et d'avoir attendu
une semaine (jusqu'au 25 mai 2005) pour agir,

 de ne pas s'être posé la question entre le 18 avril et le 16 mai 2005 de savoir pourquoi la
symptomatologie douloureuse restait aussi importante et de manière aussi durable. Posée
plus rapidement, cette question aurait entraîné des investigations qui auraient permis un
traitement plus précoce de l'infection,