 de n'avoir pas fourni les données du laboratoire, ni le résultat du frottis au radiologue qui a
effectué la résonnance magnétique le 18 mai 2005 et dont l'interprétation de la collection
liquidienne de l'épaule aurait été tout autre et il aurait probablement parlé d'abcès,

 de n'avoir pas contacté par téléphone le laboratoire entre le prélèvement bactériologique
du 24 mai 2005 et les résultats reçus seulement le 27 mai 2005 pour obtenir une
information plus rapidement,