A l'appui de ses conclusions, la demanderesse reprend pour l'essentiel les constatations de
l'expert privé H.________. Elle estime que les critiques émises par ce dernier à l'endroit des
médecins de l'HIB établissent plusieurs manquements aux règles de l'art médical et des fautes
professionnelles, qui constituent des actes illicites au sens de la loi sur la responsabilité civile des
collectivités publiques et de leurs agents (LResp; RSF 16.1). En particulier, elle reproche aux
médecins de l'HIB:

 de n'avoir pas communiqué les résultats de l'échographie du 11 mai 2005 au chirurgien,