A réception des
résultats de l'ultrason, le Dr D.________ avait été contacté par téléphone et avait indiqué que
l'intervention s'était déroulée normalement. Ayant appris de la patiente que des complications
avaient eu lieu lors de l'anesthésie, les médecins ont déclaré avoir contacté alors les anesthésistes
pour avoir plus de détails sur le déroulement des faits. Sur un autre plan, les médecins de l'HIB ont
contesté qu'il eût été nécessaire de contacter immédiatement le laboratoire pour connaître sur le
champ le résultat du frottis; vu la taille minime du furoncle, il n'y avait pas d'affection grave où
l'antibiothérapie doit être totalement adéquate.