Lorsqu'ils
avaient contacté les anesthésistes, le 15 mai 2005, aucune précision sur le suivi médical n'avait
été fournie. En ce qui concerne l'échographie, les médecins ont relevé qu'était signalée la
présence de masses solides, absolument pas de collections liquidiennes ou de niveaux
hydroaériques, comme cela sera le cas 15 jours plus tard (CT-scan du 25 mai). Sur la base de cet
ultrason, il n'y avait pas lieu d'imaginer un abcès, mais l'hématome en soi suffisait, en plus d'une
réactivation de la capsulite, à expliquer l'importance des douleurs résiduelles. A réception des
résultats de l'ultrason, le Dr D._