L'hématome étant localisé dans les masses musculaires, l'artère sous-clavière avait
vraisemblablement été ponctionnée lors du geste difficile d'anesthésie. Les médecins de l'HIB ont
souligné que dans leur mot de transfert, les anesthésistes en charge avaient signalé qu'il fallait
prendre contact avec eux pour des informations complémentaires, ce qui avait été fait au moins à
trois, voire quatre reprises, pour essayer de mieux comprendre la genèse du problème. Lorsqu'ils
avaient contacté les anesthésistes, le 15 mai 2005, aucune précision sur le suivi médical n'avait
été fournie.