Le médicament et le dosage étaient adaptés au but poursuivi, soit éviter une
surinfection de l'hématome sous-jacent. Les médecins se sont déclarés surpris de la position de
l'expert privé par rapport aux anesthésistes de la Clinique E.________. En effet,
rétrospectivement, c'était vraisemblablement le geste anesthésique qui avait provoqué la survenue
de l'hématome autour de l'épaule et dans le pectoral et qui s'était secondairement surinfecté.
L'hématome étant localisé dans les masses musculaires, l'artère sous-clavière avait
vraisemblablement été ponctionnée lors du geste difficile d'anesthésie.