a souligné que, compte tenu du résultat des examens du 18 mai 2005,
il aurait fallu demander une prise en charge chirurgicale et un transfert, le jour même, à l'Hôpital
cantonal de Fribourg. Le retard d'une semaine (transfert le 25 mai) a certainement eu, selon lui,
une influence négative tant sur l'état infectieux que sur l'état local et l'évolution ultérieure de
l'épaule. Au vu de la symptomatologie douloureuse, les médecins de l'HIB auraient dû procéder à
un contrôle sanguin et à des investigations radiologiques dès la première semaine d'observations.