Sur la base des résultats de cet examen,
qui a révélé de multiples cavités liquidiennes, dont les plus grandes mesuraient 7 centimètres,
occupant la totalité du creux axillaire, la patiente a été transférée immédiatement à l'Hôpital
cantonal de Fribourg où elle a été opérée les 26 et 30 mai pour nettoyer l'abcès. Le rapport de
transfert établi le 25 mai 2005 par les médecins de l'HIB a diagnostiqué un volumineux abcès de la
région pectoro-axillaire D, multi-cloisonné (possible surinfection d'hématomes post bloc
Tribunal cantonal TC
Page 3 de 28