Une nouvelle échographie a été pratiquée,
qui a permis d'exclure le risque de thrombose. Après un curage manuel de la plaie (sans
anesthésie), le 25 mai 2005, l'intéressée a été conduite à Payerne pour effectuer un scanner
destiné à déterminer si l'abcès s'était vidé complètement. Sur la base des résultats de cet examen,
qui a révélé de multiples cavités liquidiennes, dont les plus grandes mesuraient 7 centimètres,
occupant la totalité du creux axillaire, la patiente a été transférée immédiatement à l'Hôpital
cantonal de Fribourg où elle a été opérée les 26 et 30 mai pour nettoyer l'abcès.