En raison de douleurs aigues qu'elle ressentait, la patiente a reçu de la morphine. De plus, le
21 avril 2005, le cathéter qui avait été posé sur l'épaule droite est sorti et il a fallu le remplacer.

Pour la suite du traitement, le Dr D.________ a décidé de transférer l'intéressée au Service de
rééducation de l'Hôpital intercantonal de la Broye (HIB)/site Estavayer-le-Lac.