B. Au début 2005, ressentant des douleurs à l'épaule droite, l'intéressée a consulté son
médecin traitant, qui a diagnostiqué une périarthrite droite. Les séances de physiothérapie
prescrites n'ayant pas amélioré la situation, la patiente a été orientée vers le Dr D.________,
spécialiste FMH en chirurgie-orthopédique. Le 17 avril 2005, elle est entrée à la Clinique
E.________ en vue de traiter une capsulite rétractile. Le lendemain, le Dr D.________ a pratiqué
une mobilisation de l'épaule droite, suivie d'une arthroscopie avec une arthrolyse et une
synovectomie.