L’art. 47 CP n’énonce ni la méthode, ni les conséquences exactes qu’il faut tirer de tous les
éléments précités quant à la fixation de la peine. Il confère donc au juge un large pouvoir
d’appréciation. Dans sa décision, le juge doit exposer les éléments essentiels – relatifs à l’acte ou
à l’auteur – qu’il prend en compte. Ainsi, le condamné doit connaître les aspects pertinents qui ont
été pris en considération et comment ils ont été appréciés. Le juge peut passer sous silence les
éléments qui, sans abus du pouvoir d’appréciation, lui paraissent non pertinents ou d’une
importance mineure. La motivation doit justifier la peine prononcée, en permettant de suivre le
raisonnement adopté.