2.1). La
réalisation de la circonstance aggravante du métier suppose, d’une manière générale, que l’auteur
recherche et obtienne effectivement au moyen de son activité délictueuse des revenus
relativement réguliers qui contribuent d’une manière non négligeable à la satisfaction de ses
besoins, car c’est précisément lorsque l’auteur compte sur les revenus de son activité délictueuse
pour financer une partie de son train de vie qu’il devient particulièrement dangereux pour la société
(cf. ATF 129 IV 253 consid. 2.2). L’aggravation du vol par métier n’exige en revanche ni chiffre
d’affaires ni gains importants (cf. arrêt TF 6B_180/2013 du 2 mai 2013 consid. 2).
Tribunal cantonal