Dans la mesure où les contrôles
téléphoniques rétroactifs ont permis de placer l’appelant (cf. DO 8129), E.________ et
N.________ près de cet endroit au moment des faits (cf. DO 2006), que N.________ a admis –
lors de l’inspection locale – s’être arrêté dans le village en compagnie des deux autres personnes
précitées (cf. DO 2179 et 2180, l. 1-9), que E.________ a été reconnu – sur présentation d’une
planche photographique – comme ressemblant fortement à la personne aperçue au moment des
faits par un témoin (cf. DO 2282 s), la Cour est intimement convaincue de la participation de
l’appelant aux deux cambriolages analysés ici.
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 21