De telles lésions
s’inscrivent en outre parfaitement dans le contexte des faits qui se sont déroulés le 11 mai 2011 au
soir. Partant, c’est à juste titre que le Tribunal a retenu que A.________ s’est rendu coupable, les
6 mars et 11 mai 2011, de lésions corporelles simples à l’encontre de son épouse au sens de l’art.
123 ch. 2 CP.

Partant, le grief de l’appelant est infondé et le jugement querellé doit être confirmé sur ce point.

d) L’appelant conteste avoir menacé C.________ le 11 mai 2011.