Il ressort du constat "Sexual Assault Care" effectué le 7 mars 2011 à l’HFR que C.________
présentait une lésion érosive «fraîche» au pli inguinal droit sur 5 cm de long et 4 mm de large.
Cette lésion était à vif, mais sans saignement actif (DO 4’013).

Le 16 mai 2011, C.________ a informé les services de police que, cinq jours plus tôt, soit le 11
mai 2011, elle avait été agressée sexuellement dans son appartement, à E.________, par son
mari, A.________, dont elle vivait séparée (DO 2004 ss).