Le 7 mars 2011, C.________ a avisé les services de police qu'elle avait été victime d'un viol
commis par son époux, A.________, durant la nuit précédente, à E.________. Elle a été
acheminée à l'Hôpital cantonal de Fribourg (ci-après : HFR), par la police, afin d’effectuer un
constat médical. Auditionnée le jour même par la police, C.________ a refusé de collaborer et a
fait valoir son droit de refuser de répondre aux questions qui ont trait à sa sphère intime. Elle a
également refusé de délier les médecins de l’HFR du secret médical soutenant que le but de sa
dénonciation était de rendre attentif son époux aux faits qu’il avait commis mais non de l’impliquer
dans une procédure pénale.