que par jugement du 7 juillet 2014, le Juge de police de l'arrondissement de la Sarine (ci-après: le
Juge de police) a reconnu B.________ et A.________ coupables de recel;

que le premier a été condamné à une peine pécuniaire de 10 jours-amende (à 50 francs) avec
sursis pendant 2 ans (peine complémentaire à une précédente condamnation) et le second à une
peine pécuniaire de 10 jours-amende (à 30 francs) avec sursis pendant 2 ans, les frais étant mis
pour moitié à charge de chacun d'eux;

que ce jugement a été notifié à A.________ le 10 juillet 2014 par l'entremise de Me C.________;