Par ailleurs, un tel accident implique nécessairement
des conséquences civiles. En l’occurrence, l’appelante a été renversée et transportée à l’hôpital
cantonal fribourgeois, à Riaz, par un témoin présent sur les lieux de l’accident (PV audience du 1er
avril 2014, p. 6 ss.), A.________ souffrant de brûlures au pied gauche et de douleurs à la jambe
gauche (PV accident p. 10). De plus, il ressort du dossier que des dommages ont été causés aux
deux véhicules, B.________ s’étant prévalu d’un dommage matériel pour un montant de 5'000
francs tandis que la remise en état du scooter de l’appelante était impossible (PV audience du 9
mai 2013, p. 3, ligne 35 ; lettre de C.________ SA).