9. L’appelant ne conteste les conclusions civiles que comme conséquence des acquittements
demandés. En l’espèce, les conclusions civiles relatives aux dommages occasionnés ont été
admises, respectivement partiellement admises par le Tribunal pénal notamment pour les cas no
2.1 à 2.3, 2.5, 2.9 à 2.17, 2.19 à 2.22, 3.2 et 3.3. Or, l’accusation de dommages à la propriété
simples a été classée pour les cas précités. Pour ces cas, les victimes des infractions doivent par
conséquent être renvoyées à faire valoir leurs prétentions en remboursement du dommage causé
devant le juge civil. La Cour modifiera dès lors le jugement attaqué dans cette mesure.